По замечаниям экспертизы необходимо добавить в чертежи узел прохода горизонтального коаксиального дымохода через деревянную брусовую стену.
В паспорте на теплогенератор приведены схемы только для прохода через негорючую стену.
Существуют ли какие-то стандартные чертежи для коаксиального дымохода или надо рисовать с разделкой на 25 см, как для
стандартного дымохода от АОГВ?

Да очень интересно. И я нигде не найду...

Если под теплогенератором имеется ввиду настенный газовый котел, то температура уходящих газов не превышает 160 градусов и идут они по внутренней трубе диаметром 60 мм. По наружной, диаметром 100 мм идет забор воздуха на горение, который в процессе движения нагревается от уходящих газов. Стенка наружной трубы около котла имеет температуру в пределах 60-100 градусов летом, а зимой - еще меньше. Никакая разделка в этом случае не нужна.
Кстати в руководстве сказано, что котел должен быть повешен на стену из негорючих материалов (если из горючих - нужна дополнительная теплоизоляция). Про стену, через которую выходит дымоход ничего не говорится.

КАК руководство по установке котла может быть важнее СНиП отопление вентиляция и кондиционирование. КАК можно не соблюдать пункт о противопожарной разделке, Вы о чем вообще, Вы консультант в магазине или инженер?

Правильно. Надо применять СНиП Отопление, вентиляция и кондиционирование. Только надо сразу определиться, что именно проходит сквозь стену. Я уверен, что это не дымоход, а воздуховод. Соответственно и нормы должны быть как для воздуховода.

А бывают воздуховоды с температурой уходящих газов 160 градусов. Ведь мы говорим о коаксиальном дымоходе а не воздуховоде. Игра слов но она не отменяет смысл что это дымоход, а значит нормы применимы как к дымоходу.

Посмотрите, как устроен коаксиальный дымоход.
Внутренняя труба - отвод газов, диаметром 60мм. Наружная труба - забор воздуха, диаметром 100 мм. Итого - между дымоходом и стеной кольцевой воздушный зазор 20мм. И воздух в этом зазоре движется.Что еще надо?
А наружная труба - это воздуховод.

А обзывать консультантами из магазина - это вы зря. Там тоже умные люди попадаются.