На участке рядом с бассейном расположена комната под оборудование размеры (2,6*1,4 h 2,3), в это помещение нужно расположить кател на 24 кВт, можно вырезать технологическое окно и поставть стальную дверь или установить дверь от пластик. стеклопакета со стеклом и микропроветриванием и окно не надо вырезать. Как будет правильно?

Чот маленький котёл для бассейна.
См. рекомендации по установке котла. Если котёл С3хх исполнения, то вентиляция не критична. Если с атмосферной горелкой, то должен быть приток через решётку и вытяжка ЕВ. Объём воздуха 3-кратный + воздух для горения газа по пасспорту.