Ищу на русском языке!
Директива 2006/42/EC европейского парламента и совета европейского союза от 17 мая 2006 г.
О машинах и механизмах
Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council of 17 May 2006 on machinery
Есть вот такой полуфабрикат. Сделал сам на основе источника - отсюда
Текст отформатирован, однако частично отсутствует перевод:
приложение I, п.п. 3.6.3 - 6.5;
приложение II.
Перевод, надо сказать, так себе...