Ищу следующие документы:
EN 10025-4 "Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels"
EN 10025-5 "Технические условия поставки погодоустойчивых конструкционных сталей"
EN 10025-6 "Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition"
на русском языке!
Полная версия этой страницы: En 10025 "Горячекатанная продукция из конструкционных сталей"
Лови пока английские. Нормального русского перевода я пока не видел
На русском языке:
EN 10025-1 ГОРЯЧЕКАТАНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ - ЧАСТЬ 1: ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
EN 10025-2 ГОРЯЧЕКАТАНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ - ЧАСТЬ 2: ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ НЕЛЕГИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ
EN 10025-3 ГОРЯЧЕКАТАНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ - ЧАСТЬ 3: ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ МЕЛКОЗЕРНИСТЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ К СВАРКЕ И ПОДВЕРГНУТЫХ НОРМАЛИЗАЦИИ / НОРМАЛИЗУЮЩЕЙ ПРОКАТКЕ
EN 10025-1 ГОРЯЧЕКАТАНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ - ЧАСТЬ 1: ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ
EN 10025-2 ГОРЯЧЕКАТАНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ - ЧАСТЬ 2: ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ НЕЛЕГИРОВАННЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ
EN 10025-3 ГОРЯЧЕКАТАНАЯ ПРОДУКЦИЯ ИЗ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ - ЧАСТЬ 3: ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ ПОСТАВКИ МЕЛКОЗЕРНИСТЫХ КОНСТРУКЦИОННЫХ СТАЛЕЙ, ПРИГОДНЫХ К СВАРКЕ И ПОДВЕРГНУТЫХ НОРМАЛИЗАЦИИ / НОРМАЛИЗУЮЩЕЙ ПРОКАТКЕ
Кто переводил? Самопал или официальная контора? Для самопала довольно неплохо. Плавают в специальной терминологии, но не слишком уж сильно. Зная о чём речь можно догадаться. А вот для официального издания ни в какие ворота.
Спасибо огромное! 
Цитата(wowangogh @ 7.6.2016, 17:40) 
Спасибо огромное! А есть у кого EN 10025-4 на русском?
А есть у кого EN 10025-4 на русском?Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.