Проектируем сезонный пункт наполнения баллонов. На улице ставим устновку по наполнению и полуприцеп-цистерну от которой подаем СУГ на установку. В случае переполнения баллона возврат хочу производить в эту же цистерну. Вопрос: возможно ли избежать при этом установки емкости для неиспарившихся остатков или она просто обязана быть?

это ответ.
для слива остатков из баллонов поступающих для наполнения.

Спасибо, что хоть кто-то откликнулся! Думала, что ответа уже не дождусь))) Старшие товарищи сказали, что как правило слив незначительный и нет запрещающих документов на использование исходной емкости в качестве емкости для слива. Есть только указание о сливе неиспарившихся остатков в емкость для неиспарившихся остатков, а о ее объеме, размещении и вообще как она должна выглядеть четких регламентов нет.

я не кто-то.....

Во-первых, - не показатель. Вы же знаете, что проектируем по худшему варианту.
Во-вторых, прямых нет, но... есть паспорт качества, а у Вас коммерция - дальше сами додумайте, это конечно не бензин ослиной мочой, но в нашем тридевятом царстве...