Подскажите, можно ли изгибать ПЭ газ-д в ПЭ футляре?

Обычный радиус свободного изгиба полиэтиленовой трубы 25 диаметров Для труб с SDR 9 несколько больше). Не имеет значение футляр это или основной трубопровод Если речь идет о цокольном вводе, то в техническом решении принят именно такой радиус 25D.

Недавно подобный проект согласовывал. Сейчас проект в экспертизе. В проекте газопровод 110 труба в 160 футляре

конечно можно.
класический пример - безтраншейная прокладка.

Руководитель сервисного центра полипластик сказал НЕЛЬЗЯ!

Не корректный вопрос.
Полиэтиленовую трубу можно изгибать, общепринятый радиус изгиба 25 диаметров.
Таким образом в изогнутый полиэтиленовый футляр можно заключить изогнутую полиэтиленовую трубу.
Другое дело, если в прямолинейном футляре протягивают полиэтиленовую трубу, которая располагается в нем спиралью, это не очень хорошо.
В любом случае надо уточнить почему руководитель сервисного центра сказал "нельзя" и чем он это мотивировал.
Возможно вы не поняли друг друга.