ASTM A 387 нужна последняя редакция - на языке оригинала, но буду благодарна и за обе версии включая русский.
В первую очередь, необходима версия на языке оригинала.

заранее благодарю!

по русски немного Тут

да но с переводом "ASTM A387 / A387M - 17a Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Alloy Steel, Chromium-Molybdenum"
там что-то намудрили...

мне предлагают "Стандартная спецификация для труб из углеродистых и легированных сталей, сваренных электросваркой для работы под высоким давлением при высоких температурах"


вот сижу думаю...
как правильно назвать

ASTM A387 / A387M (ASME SA 387 / SA 387M) – Стандартная спецификация на сталь толстолистовую легированную хромо-молибденовую для сосудов давления Читать полностью: https://emk24.ru/wiki/astm_standarty/astm_a...a387_m_6990548/

спасибо а есть еще какой-нибудь третий облегчённый вариант?

Вы напутали стандарты )))) Вам правильно предложили перевод ,только вот этого стандарта))

ASTM A691/A691M

Standard: Стандартные технические условия на трубу из углеродистой и легированной стали, полученную электросваркой оплавлением, для эксплуатации в условиях высокого давления при высоких температурах

https://www.astm.org/DATABASE.CART/HISTORIC...691M-09-RUS.htm

ASTM A387 / A387M (ASME SA 387 / SA 387M) – Стандартная спецификация на сталь толстолистовую легированную хромо-молибденовую для сосудов давления

Это и есть окончательный вариант, теоретически равный языку оригинала и однозначно понимаемый #ТолькоРусскоГоворящимиТехнарями# ?