Уважаемые коллеги. Мне не очень понятно, как работает узел регулирования калорифера с трехходовым клапаном, но без насоса. С двухходовым клапаном понятно.

Мысленно замените трёхходовой клапан на два двухходовых: один из них закрывается, а другой синхронно открывается.